La investigación con células madre es un tema de actualidad en los medios de comunicación; o bien por sus nuevas aplicaciones terapéuticas o bien por los polémicos debates respecto al tipo celular usado. ¿Pero cuál es el auténtico potencial de las células madre detrás de todos estos titulares? ¿Son realmente buenas herramientas para la investigación y para la terapia celular? ¿Cuáles son las ventajas y las limitaciones del uso de diferentes tipos celulares en distintas aplicaciones?

Die Stammzellforschung taucht häufig in den Nachrichten auf, sei es aufgrund von Behauptungen über neue Therapien oder wegen Debatten über die Art der verwendeten Zellen. Was steckt hinter den Schlagzeilen – welches Potenzial haben Stammzellen wirklich? Wie wertvoll sind sie für die Forschung und die Entwicklung von Therapien? Welche Vorteile haben verschiedene Stammzelltypen für verschiedene Arten der Verwendung und welche Einschränkungen gibt es jeweils?

Temat badań nad komórkami macierzystymi często pojawia się w wiadomościach; czasem są to informacje o nowych terapiach, a czasem kontrowersje wokół rodzaju stosowanych komórek macierzystych. Jaki jest prawdziwy potencjał komórek macierzystych? Czy są one wartościowymi narzędziami badawczymi i  terapeutycznymi? Jakie są zalety i ograniczenia poszczególnych rodzajów komórek?  

La recherche sur les cellules souches est souvent au cœur de l'actualité à propos de nouvelles thérapies ou de controverses liées aux types de cellules utilisées. Quel est le potentiel réel des cellules souches derrière l'information médiatique? Quelle est l'importance de ces cellules en tant qu'outils pour la recherche et les thérapies? Et quels sont les avantages et les limites des différents types de cellules souches dans divers domaines d'application?

Stem cell research is often in the news; whether it's claims of new therapies or controversies about the types of cells used. What is the true potential of stem cells behind the headlines? How valuable are they as tools for research and therapy? And what are the advantages and limitations of different types of stem cells for different uses?